This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 6 '13 eng>ron operating handle mâner de acționare pro closed ok
4 Jun 5 '13 eng>ron external pin (vezi eplicația) pro closed ok
4 Jun 2 '13 eng>ron gold film peliculă de aur pro closed ok
4 Jun 3 '13 eng>ron dismantled into their component parts dezasamblate pe componente pro closed ok
4 May 27 '13 eng>ron door actuating jack attachment suport de prindere a pistonului de acţionare a uşii pro closed ok
4 May 27 '13 eng>ron butt straps eclise de îmbinare pro closed ok
4 May 22 '13 eng>ron diminishing structural loading reducerea greutății structurale pro closed ok
- May 21 '13 eng>ron lighter in construction mai uşoare pro closed ok
- May 20 '13 eng>ron cantilever tube principle principiul grinzii tubulare pro closed ok
4 May 20 '13 eng>ron lends itself to se pretează la pro closed ok
4 May 20 '13 eng>ron provides a large unobstructed internal volume oferă/asigură un spaţiu interior liber de mare volum pro closed ok
- May 20 '13 eng>ron complete the structure pentru a completa structura pro closed ok
4 May 20 '13 eng>ron whole lot was fabric covered întregul ansamblu a fost acoperit cu material (textil) pro closed ok
4 May 8 '13 eng>ron airframe electrically bonded asigurarea unei legături echipotențiale a corpului aeronavei pro closed ok
4 May 7 '13 eng>ron gust load solicitarea exercitată de rafale pro closed ok
- May 7 '13 eng>ron oil load greutatea rezervoarelor de ulei pro closed ok
4 May 7 '13 eng>ron stressing solicitare pro closed ok
4 Apr 25 '13 eng>ron metallic salt sare metalică / săruri metalice pro closed ok
4 Apr 23 '13 eng>ron compression designed components componente modelate prin presare pro closed ok
4 Apr 23 '13 eng>ron weight saving greutate redusă pro closed ok
- Apr 23 '13 eng>ron fatigue critical areas zonele critice de solicitare intensă pro closed ok
4 Apr 23 '13 eng>ron damage tolerant material material cu toleranță la defecte / tolerant la defecte pro closed ok
- Mar 19 '13 eng>ron flow patterns traseul curenților de aer pro closed ok
- Mar 13 '13 eng>ron testbed banc de probe / de probă pro closed ok
4 Mar 10 '13 eng>ron clean appearance formă netedă pro closed ok
4 Mar 8 '13 eng>ron centerline linia mediană pro closed ok
4 Mar 8 '13 eng>ron laser rangefinder telemetru cu laser pro closed ok
4 Mar 8 '13 eng>ron rate of fire cadența de tragere pro closed ok
- Mar 8 '13 eng>ron rounds per gun cartușe/proiectile pentru fiecare armă pro closed ok
4 Mar 8 '13 eng>ron dual-redundant dublu redundant pro closed ok
4 Mar 3 '13 eng>ron wide-angle head-up display afişaj HUD panoramic pro closed ok
4 Mar 3 '13 eng>ron frameless clamshell canopy cupolă articulată, fără cadru/ramă pro closed ok
4 Jan 9 '13 eng>ron flap down line sistemul hidraulic / conducta hidraulică pentru coborârea flapsurilor pro closed ok
4 Jan 9 '13 eng>ron blown back by the airflow readuse în poziţia iniţială de forţa curentului/jetului de aer pro closed ok
- Sep 13 '12 eng>ron mounting bracket consolă de fixare/prindere pro closed ok
4 Sep 12 '12 eng>ron simulation load sarcină de simulare / sarcină de încercare pro closed ok
4 Sep 10 '12 eng>ron swaging of a ferrule onto the pipelines matrițarea unui inel/manșon pe țevi pro closed ok
4 Sep 10 '12 eng>ron mounting sleeve manșon de legătură / de racordare pro closed ok
4 Jul 2 '12 eng>ron a roll would be induced ar genera/ar duce la o mișcare de ruliu pro closed ok
- Jun 27 '12 eng>ron static drop coborârea trenului de aterizare prin acțiunea gravitației pro closed ok
- Jun 24 '12 eng>ron pressure gauging system sistem de verificare a presiunii pro closed ok
4 Jun 24 '12 eng>ron ground engine driven hydraulic servicing trolley cărucior cu motor pentru service/reparații la sol ale sistemului hidraulic pro closed ok
- Jun 21 '12 eng>ron accommodates the fluid returned from admite lichidul provenit ca retur de la pro closed ok
4 Jun 20 '12 eng>ron which can be made to do useful work care poate fi util (la diverse activități) pro closed ok
4 Jun 20 '12 eng>ron with the valve as shown când valvele/supapele sunt în poziția din imagine... pro closed ok
- Jun 16 '12 eng>ron output of the temperature control system temperatura citită de sistemul de control al temperaturii pro closed ok
- Jun 13 '12 eng>ron door seal system pressure test connection conexiune pentru testarea presiunii sistemului de închidere etanșă a ușii(lor) pro closed ok
4 Jun 8 '12 eng>ron scale standard (de echipare) pro closed ok
4 Jun 6 '12 eng>ron bayonet fitting connection montură tip baionetă pro closed ok
4 May 30 '12 eng>ron fittings of the component racordurile / zonele de racordare ale piesei pro closed ok
Asked | Open questions | Answered